Read La ignorancia by Milan Kundera Free Online


Ebook La ignorancia by Milan Kundera read! Book Title: La ignorancia
Date of issue: May 1st 2006
ISBN: 8483108879
ISBN 13: 9788483108871
The author of the book: Milan Kundera
Language: English
Format files: PDF
The size of the: 825 KB
Edition: TusQuets

Read full description of the books La ignorancia:

خوشحال بودم اثري ديگر از ميلان كوندرا خوانده ام ولي وقتي بعد اتمام کتاب وقتی مقدمه رو خواندم، درآخرين خط آقاي فرهاد كاشاني كبير نوشته بودند

متاسفانه به عذر هاي اخلاقي فراوان به جا و نا به جا ، كوندرايي كه فارسي زبانان از طريق ترجمه ها مي شناسند ، چيزي كاملا متفاوت از كوندراي اصلي است

همچو مردي كه بي جهت كتك خورده،حيران بودم كه چرا بايد با آثار ميلان كوندرا چنين كاري انجام بدهند و اجازه ندهند از معنا و زیبایی داستان لذت ببرم
و منِ خواننده با این ترجمه ناقص به این نتیجه برسم که این کتاب جزو آثار متوسط کوندرا است!!؟؟
واقعا دم آقای کاشانی گرم که منو از اشتباه در آورد

مطمئنا هركتابي گروه سني خودش را دارد و اينكه بياييم به جاي رده بندي سني كتاب به حذف عبارات و گاهي تغيير معني بپردازيم كار درستي نيست
در سايت هايي ديدم كه گفته شده بود از كتاب شوخي كوندرا يك فصلش را به طور كامل حذف كرده اند
ديگر نمي دانم چه بگويم؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟

فقط از اين ناراحتم كه فك ميكردم كوندرا را تا حدودي شناخته ام
ولي حالا با جرات مي گويم هيچ از ميلان كوندرا نمي دانم
چون يك خط از كتاب هاي نويسنده اي حذف كني، كل روح كتاب را دستخوش تغيير داده اي و اين خيانت به نويسنده است

Read Ebooks by Milan Kundera



Read information about the author

Ebook La ignorancia read Online! Milan Kundera is a Czech and French writer of Czech origin who has lived in exile in France since 1975, where he became a naturalized citizen in 1981. He is best known as the author of The Unbearable Lightness of Being, The Book of Laughter and Forgetting, and The Joke.

Kundera has written in both Czech and French. He revises the French translations of all his books; these therefore are not considered translations but original works.

Due to censorship by the Communist government of Czechoslovakia, his books were banned from his native country, and that remained the case until the downfall of this government in the Velvet Revolution in 1989.


Ebooks PDF Epub



Add a comment to La ignorancia




Read EBOOK La ignorancia by Milan Kundera Online free

Download PDF: la-ignorancia.pdf La ignorancia PDF